翻訳サービス 金融・会計・財務・保険翻訳

金融・会計・財務・保険翻訳

ひと口に「会計」といっても、財務会計(※1)と、管理会計(※2)に二分されるように、金融・財務・会計特有の表現やキーワードが数多く存在します。翻訳者はそれらの意味やニュアンスを十分に理解していないと正確な翻訳はできません。当社では金融・財務・会計それぞれの業務に精通した翻訳者およびネイティブチェッカーが担当しますので、仕上がりの良さには定評があります。お客様からは高品質で正確な翻訳といった評判をいただくとともに、絶大な信頼を得ております。
金融・証券・保険・会計など国内外の金融関連企業で豊富な実務経験を持つ翻訳者による高品質の翻訳を提供いたします。

※1:税務署や銀行、株主、取引先といった企業と関わりのある外部組織に対して公表される会計情報。貸借対照表や損益計算書などの財務諸表を作成し、財政状態を公表するという目的をもったもの。

※2:企業の経営者や管理責任者に提供される会計情報を指し、事業計画などの目標達成に向け組織の効率を高めることを目的とした会計であり、必ずしも会計基準や関連法規に従わなくてもよい。

分野明細

金融翻訳
  • 金融翻訳全般の翻訳
  • 経済理論、金融理論から証券、銀行、為替、不動産投資などの資料
  • 経済政策、金融政策、金融機関に関する資料
  • 国際経済、国際金融に関する資料
会計翻訳
  • 会計、税務に関する資料
  • SOX法、IFRS、監査報告書
  • 会計マニュアル
財務翻訳(IR翻訳)
  • 決算書、株主招集通知、有価証券報告書、目論見書
  • アニュアルレポート、投資家向け会社案内
  • 株主総会向け資料
  • 証券アナリストレポート、M&A関連、ファンド
保険翻訳
  • 保険マニュアルから契約書など保険全般の翻訳
  • 生命保険
  • 損害保険
  • 火災保険
  • 傷害保険
  • 新種保険
  • 貨物、船舶保険

実績と評価で翻訳業界No.1サービスの翻訳会社トランス・ビューロー

世界の言語、翻訳します

ヨーロッパ

北欧

東欧

  • ハンガリー
  • ブルガリア
  • ポーランド
  • ルーマニア
  • スロバキア
  • チェコ

ロシア・旧ソビエト連邦

  • ロシア
  • エストニア
  • ラトビア
  • リストニア
  • ウクライナ
  • ウズベキスタン
  • カザフスタン
  • キルギス
  • タジキスタン
  • トルクメニスタン

アジア

  • 中国
  • 台湾
  • 韓国
  • タイ
  • インドネシア
  • ベトナム
  • カンボジア
  • モンゴル
  • ラオス
  • ミャンマー
  • マレーシア
  • フィリピン
  • インド
  • パキスタン
  • スリランカ
  • バングラディシュ

中東・トルコ

アフリカ

  • ウガンダ
  • エチオピア
  • ケニア
  • 南アフリカ
トランス・ビューロー通訳部はこちら

翻訳お役立ちコンテンツ